Скоро в библиотеке по-настоящему главным станет читатель!

Новый фрагмент из дневника летнего чтения зама по науке.
Сразу в двух библиотечных журналах (тенденция, однако!) мною были обнаружены разные переводы одной и той же статьи Патрика Дановски "Библиотека 2.0 и документы, созданные пользователями. Что пользователи могут сделать для нас" (НТБ. 2009. №5. С.54-61; Новости Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений. 2008. №3. С. 24-26).

Библиотекари, будьте готовы превратиться в библиотекаря 2.0, то есть принять интеллектуальную помощь и содействие ваших читателей, а также его (содействие) классифицировать и упорядочивать!

Читатели, будьте готовы стать читателями библиотеки 2.0, то есть участвовать в создании (блоги, вики и прочее) и "разметке" контента (документов), которым будет прирастать библиотечный информационный ресурс!

Вот так, ребята! Что, много малопонятных слов? Так у нас на дворе третье тысячелетие и веб 2.0, а там и до семантического веба недалеко!
Учиться, учиться и учиться - четвертого не дано!